Winner of the 2007 Pulitzer Prize for Drama, David Lindsay-Abaire’s touching play follows a couple whose young son has accidentally been killed by a teenage driver. Efforts at closure are complicated by other family members’ need for attention, and by a visit from the young drive